Villafranca, Sicily
In Italy, many things do not move at the speed of the rest of Europe or the world. People from outside often misread Italians as lazy, unresponsive, even disrespectful. Our frantic emails go unanswered. Our texts sit. Our paperwork waits for weeks. Someone we have never met, on the other side of a phone call or email, drops the ball, and everything stops.
The answer is not money. It is not showing up one more time or making one more call. None of that brings progress.
We want to see things happen faster, to see God move quicker. It seems He is moving at a different speed.
How fast does Jesus move in Italy, in our lives?
Think of the road to Emmaus. It had been a week like no other. The cross. The tomb. The earth had been shaken. The stone rolled away. Death itself defeated. And what does the risen Christ do next?
Two disciples are trudging home, confused, discouraged, talking it all over. "Jesus Himself drew near and went with them" (Luke 24:15). No thunder. No announcement. He simply falls into step beside them and walks at their pace, at the speed of their understanding, at the measure of their capacity.
Yet they don't recognize Him.
He is patient. He is kind. He listens. He asks questions. He opens the Scriptures and explains, slowly and carefully, what has really been happening all along.
He is not in a hurry to be somewhere else. When they reach the village and say "Abide with us, for it is toward evening," He stays. He sits at their table. And only when He takes the bread, blesses it, and breaks it are their eyes opened. Then they see Him.
So how fast does God move in our lives, and how do we see Him in the work of God in missions?
At the speed of relationship, and at the breaking of the Blessed Bread.
The revelation of Jesus, in our lives and in the mission, comes when we stop long enough to break that Blessed Bread with another.
We can easily move too fast for the Italian heart, a heart that, like those disciples, is often saddened and confused about what is happening.
The Work of God moves at the speed of relationship, and no faster, or things and people break.
Slow down. Stop. Smile. Sit down. Listen. Ask questions. Come to know the person in front of you. Let their story, their family, their burdens touch your heart. Take the time to break the Blessed Bread with them.
That is when they begin to see Jesus. That is when hearts start turning the right way.
He walks slowly with us.
Let us walk slowly with them.
Luke 24:13–35
Leggi in italiano — Alla velocità della relazione
In Italia molte cose non si muovono alla stessa velocità del resto d'Europa o del mondo. Chi viene da fuori spesso fraintende gli italiani e li considera pigri, poco reattivi, perfino irrispettosi. Le nostre email frenetiche restano senza risposta. I nostri messaggi restano lì. Le nostre pratiche aspettano per settimane. Qualcuno che non abbiamo mai incontrato, dall'altra parte di una telefonata o di un'email, lascia cadere la palla, e tutto si ferma.
La risposta non è il denaro. Non è presentarsi ancora una volta o fare un'altra telefonata. Niente di tutto questo porta progressi.
Vogliamo vedere le cose accadere più in fretta, vedere Dio muoversi più velocemente. Sembra che Lui si muova a una velocità diversa.
Quanto velocemente si muove Gesù in Italia, nella nostra vita?
Pensa alla strada per Emmaus. Era stata una settimana come nessun'altra. La croce. La tomba. La terra aveva tremato. La pietra era stata rotolata via. La morte stessa era stata sconfitta. E che cosa fa subito dopo il Cristo risorto?
Due discepoli tornano a casa a fatica, confusi, scoraggiati, parlando di tutto ciò che era accaduto. «Gesù stesso si avvicinò e camminava con loro» (Lc 24:15). Nessun tuono. Nessun annuncio. Semplicemente si mette al loro fianco e cammina al loro passo, alla velocità della loro comprensione, alla misura della loro capacità.
Eppure non Lo riconoscono.
Lui è paziente. È gentile. Ascolta. Fa domande. Apre le Scritture e spiega, con calma e con cura, che cosa stava davvero accadendo fin dall'inizio.
Non ha fretta di essere altrove. Quando arrivano al villaggio e Gli dicono: «Resta con noi, perché si fa sera», Lui resta. Si siede alla loro tavola. E solo quando prende il pane, lo benedice e lo spezza, i loro occhi si aprono. Allora Lo vedono.
Allora, quanto velocemente si muove Dio nella nostra vita, e come Lo vediamo nell'opera di Dio nella missione?
Alla velocità della relazione, e allo spezzare del Pane Benedetto.
La rivelazione di Gesù, nella nostra vita e nella missione, arriva quando ci fermiamo abbastanza a lungo da spezzare quel Pane Benedetto con un altro.
Possiamo facilmente andare troppo veloci per il cuore italiano, un cuore che, come quei discepoli, è spesso triste e confuso per ciò che sta accadendo.
L'Opera di Dio si muove alla velocità della relazione, e non più veloce, altrimenti le cose e le persone si spezzano.
Rallenta. Fermati. Sorridi. Siediti. Ascolta. Fai domande. Impara a conoscere la persona che hai davanti. Lascia che la sua storia, la sua famiglia, i suoi pesi tocchino il tuo cuore. Prenditi il tempo di spezzare il Pane Benedetto con lei.
È allora che cominciano a vedere Gesù. È allora che i cuori cominciano a volgersi nella direzione giusta.
Lui cammina lentamente con noi.
Camminiamo lentamente con loro.
Lc 24:13–35